Karawaning - czy rzeczywiście taki wspaniały?

[Dioblik]

"All inclusive" - czyli jednak takie wakacje lubimy!

[Zulos]

1 godzinę temu, Dioblik napisał:

Czasem pada deszcz podczas jazdy , czasem leje cały dzień  podczas jazdy , ale zawsze wychodzi Słońce. 

Ja tak mam w zasadzie niemal za każdym razem jak zjeżdżam z Tarvisio do Udine Nie zawsze deszcz, ale zawsze niepewność, po której przychodzi słońce...

[ed]

3 godziny temu, Dioblik napisał:

  Cała nasza rodzina jest zangażowana w obsługę caravanu.

 

Nim można jechać do diabła lub anioła

[chris_66]

Nim można jechać do diabła lub anioła

Rodzinny interes




Wysłane z telefonu

[Dioblik]

Godzinę temu, ed napisał:

Nim można jechać do diabła lub anioła

Caravan z angielskiego to właśnie przyczepa kempingowa. Było się 12 lat w Uk

[chris_66]

Było się 12 lat w Uk

to widać

Karawan to co innego niż karawana



Wysłane z telefonu

[Dioblik]

1 minutę temu, chris_66 napisał:

 

to widać

Karawan to co innego niż karawana



Wysłane z telefonu

 

W takim razie Diobeł Cię zabierze;)

[chris_66]

W takim razie Diobeł Cię zabierze;)

A czort z nim


Wysłane z telefonu

[ed]

5 godzin temu, Dioblik napisał:

Caravan z angielskiego to właśnie przyczepa kempingowa. Było się 12 lat w Uk

O te 12 lat za dużo.

[leszek]

Cenię sobie nieraz ze Tomi pisze w tytule forum i logo Karawaning a nie Carawaning . Na zachodzie to może caravan służy tylko do wożenia trupów  ale u nas jak świat światem przez setki lat ciągnęły przez Polskę karawany  kupców , cyganów . Wozy zaprzężone w konie przewożące różne towary i co ważne służące do mieszkania i spania . Taki wóz w Polsce był nazywany karawanem lub co dla mnie dziwne rodzajem żeńskim - karawaną . Nieraz starsi ludzie mówili na widok przyczepy gdy szukałem noclegu  " postaw tutaj swój karawan " lub " u nas możesz zostawić swoją karawanę "  . Gdzieś to w starszych z pokolenia na pokolenie przetrwało że wóz do spania i mieszkania to karawan lub karawana . Nie mieli ci ludzie styczności z żadną Anglią czy innym tzw. zachodem .
Jest jak jest . Obce pisanie słów bierze górę , znaczenia się zmieniają . Zresztą kto by słuchał co tak jakieś stare zgredy mówią .
I tak to świat idzie do przodu ....

[Dioblik]

Godzinę temu, ed napisał:

O te 12 lat za dużo.

Cóż Edziu 39 wiosen liczę a byłem tu i tam , głowa otwarta na nowe i stare też. Merytorycznie rzecz ujmując użyłem słowa caravan bo je lubię ,a że na codzień posługuje się też innym językiem to mi to jest obojętne. A Ty w swoim profilu wśród zainteresowań wymieniłeś caravaning a nie karawaning Może być też tak , że jednak jestem w Tym towarzystwie najmłodszy,  jeśli tak to nie wincie za różnicę pokoleń:) Też nie zawsze rozumiem o co chodzi tym o 20 młodszym i cóż z tego:) Mam fazę na przyczepę i to jest wspólny mianownik. Albo mógłbym powiedzieć caravaning

[dudek_t]

Dioblik, luzzz. Ed miał gorszy dzień i tyle ?

Wbrem pozorom duuuużo tu młodszych od Ciebie ?

[Dioblik]

14 minut temu, dudek_t napisał:

Dioblik, luzzz. Ed miał gorszy dzień i tyle ?

Wbrem pozorom duuuużo tu młodszych od Ciebie ?

Spoko

[jacek00]

14 godzin temu, Dioblik napisał:

Cóż Edziu 39 wiosen liczę a byłem tu i tam , głowa otwarta na nowe i stare też. Merytorycznie rzecz ujmując użyłem słowa caravan bo je lubię ,a że na codzień posługuje się też innym językiem to mi to jest obojętne. A Ty w swoim profilu wśród zainteresowań wymieniłeś caravaning a nie karawaning Może być też tak , że jednak jestem w Tym towarzystwie najmłodszy,  jeśli tak to nie wincie za różnicę pokoleń:) Też nie zawsze rozumiem o co chodzi tym o 20 młodszym i cóż z tego:) Mam fazę na przyczepę i to jest wspólny mianownik. Albo mógłbym powiedzieć caravaning

Nie przejmuj się, niektórzy koniecznie muszą zaistnieć nie mając nic mądrego do powiedzenia. Akurat w języku polskim, paradoksalnie to słowo karawan oznacza u nas także samochód kempingowy i jest to jak najbardziej poprawne, mimo że niektórym się może to nie podobać:

https://sjp.pwn.pl/sjp/caravan;2552986.html

[BUMERANG]

5 godzin temu, jacek00 napisał:

Akurat w języku polskim, paradoksalnie to słowo karawan oznacza u nas także samochód kempingowy i jest to jak najbardziej poprawne, mimo że niektórym się może to nie podobać:

Co nie zmienia faktu, że na pewnym zlocie odwiedziła nas policja bo ktoś im doniósł o zlocie karawanów...