Polsko - Angielski słownik Karawaningu

[Kielek]

Witam

 

W związku z tym iż chcę troszkę pozwiedzać południe Europy przyszedł mi do głowy pomysł stworzenia polsko - angielskiego słownika przydatnych zwrotów na kempingu..

 

Czy może ktoś z Was ma już taki słowniczek stworzony i mógłby podrzucić parę haseł ?

 

Pozdrawiam

[panikleks]

A co bys chcial wiedziec bo z checia przetlumacze:)

[Cezarr]

O takie coś powinno wystarczyć aby się dogadać

http://allegro.pl/rozmowki-polsko-angielskie-greg-i4147142275.html

[jankes]

Może tych kilka zwrotów się przyda:

 

To underpepper - podpieprzyć
Oh, chicken! - o kurcze!
Room with you - pokój z tobą
Brain tire fire - zapalenie opon mózgowych
Shit goes around me - gówno mnie to obchodzi
I feel a train to you - czuję pociąg do ciebie
It doesn't hold the shit - nie trzyma się kupy
In the face of a hedgehog - w mordę jeża
Blind lottery ticket - ślepy los
Out pepper yourself - odpieprz się
Volleyball of the eye - siatkówka oka
I wifed myself - ożeniłem się
Arek's garbage - śmieciarka
I am from Beeftown - jestem z Wołomina
Don't make a village - nie rób wiochy
Don't turn my guitar - nie zawracaj mi gitary
I'll animal to you - zwierzę ci się
A man from iron - człowiek z żelaza
Thanks from the mountain - dziękuję z góry
Go out on people - wyjść na ludzi
Without small garden - bez ogródek.

[pasjonat]

[andiat]

Masz telefon i do tego internet to z Google wgrywasz za darmo tłumacza na telefon i spoko

Mówisz do niego a on ci tłumaczy (pisze) i mówi w danym języku 

[Kielek]

Masz telefon i do tego internet to z Google wgrywasz za darmo tłumacza na telefon i spoko

Mówisz do niego a on ci tłumaczy (pisze) i mówi w danym języku 

Czy możesz mi wskazać jakiś dobry tłumacz na telefon bo nie znalazłem takiego jak piszesz

Edytowane 26 Kwietnia 2014 przez Kielek (wyświetl historię edycji)

[strus251]

na androidzie w Sklepie jak wpiszesz tłumacz to wyskoczy Ci pozycja od googla.

Ale ten tłumacz wymaga dostępu do neta. 

linka nie mogę podrzucić teraz (dopiero wieczorem). 

[Kielek]

na androidzie w Sklepie jak wpiszesz tłumacz to wyskoczy Ci pozycja od googla.

Ale ten tłumacz wymaga dostępu do neta. 

linka nie mogę podrzucić teraz (dopiero wieczorem). 

dzięki będę czekał a czy znasz może jakiś offline

Edytowane 28 Kwietnia 2014 przez Kielek (wyświetl historię edycji)

[Heniekag]

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=pl

[strus251]

Offline to chyba nie w takich źrudłach. Trzebaby poszukac na chomiku itd ale ja tym źródłom nie ufam.

 

Heniekag, dzieki.

[Heniekag]

http://www.lexland.com.pl/

Kiedyś używałem na komputerze, a teraz widzę że maja darmowe turystyczne słowniki offline na androida - może się przydadzą.

[Kielek]

Super wielkie dzięki za pomoc