Zlot Listopad 11-15 Toruń - Dzień Niepodległości Polski !

[powolniak]

W dniach 24 i 25 września będę w OSiR Wawrzkowizna. Wypytam, wyniucham jaka jest ich oferta dla karawaningowców.

Bo na stronie http://www.wawrzkowizna.com.pl/index.html nie doczytałem zbyt wiele.

[radwan]

witam

spokojnie mozna do Torunia na kemping w listopadzie przyjechac ,prosili o wczesnejsze potwierdzenie przyjazdu , poinformowali mnie ze do naszej dyspozycji przygotuja 3 prysznice ,3 umywalki +WC

pozdrawiam

 

P.S. bede tam chyba w tym tygodniu wiec troszke zdjec postaram sie podeslac

[kit]

Toruń jak dla mnie bardzo chętnie bym się tam przejechał

[mymlon]

No fajnie pifko dla radwana, się należy. Jeszcze tylko termin - chyba 11-15.

 

A tak przy okazji pytanie do Poznaniaków: dało by się zorganizować rogale świętomarcińskie?

 

[kit]

dało by się zorganizować rogale świętomarcińskie?

 

mówisz i masz

 

będą rogale i szneki z glancem

[Wirek]

i szneki z glancem

 

i co ???????? może po naszemu

[finger]

Wirku , to drożdżówka z lukrem .

Moja babiczka pochazi z ... Jarocina .

[Wirek]

finger, dzięki nareszcie ktoś po ludzki pisze

[finger]

Wirku , powiem Ci , że ja bardzo lubię taką prostą a zarazem pyszną potrawę . Kartofle z gziką ale o przetłumaczenie prosiłbym naszych sympatycznych "pyrkoszy" .

Kiedyś moglibyśmy zrobić coś takiego na zlocie . Trudno o coś prostszego do zrobienia . A jak smakuje !!!

[kit]

kit napisał/a:

i szneki z glancem

 

i co ???????? może po naszemu

 

szneka – drożdżówka (niem. Schnecke – ciastko drożdżowe)

szneka z glancem – lukrowana drożdżówka

Rysiu takie rzeczy to powinieneś już wiedzie przecież to podstawy

 

Kartofle z gziką ale o przetłumaczenie prosiłbym naszych sympatycznych "pyrkoszy" .

 

chodzi o pyry z gzikiem tzn tak w wielkim skrócie -ziemniaki z twarogiem

pyra – dla całej Polski to ziemniak (W Warszawie jedzą coś, co się nazywa kartofel. Z tego co wiemy kartofle to skrajne świństwo, nie to co dobre pyry z gzikiem!)

gzik - twaróg z jogurtem lub śmietaną z przyprawami itd

 

Kiedyś moglibyśmy zrobić coś takiego na zlocie . Trudno o coś prostszego do zrobienia . A jak smakuje !!! :ok:

 

jasne że można zrobić nawet w tym listopadzie w Toruniu

Dla przypomninia powiem że w Nieborowie były plyndze tzn placki ziemniaczane czy cóś

 

Dobra koniec zaśmiecania tematu gwarą

[100pa]

Kitku ale żeś nagryzgoł.

 

A do Torunia też se pojade ino nie wiem czy banom czy karadejkom.

[noemi_s]

czy banom czy karadejkom.

 

A co się z Fordzikiem stało, że się pociągiem wybierasz ?

[100pa]

A nico rylo sie jeszcze .

[Wirek]

Rysiu takie rzeczy to powinieneś już wiedzie przecież to podstawy

 

podstawy czego? , chyba nie mówisz o języku polskim, a swojej gwarze , nie każdy ją zna, na przykład ja i nie staram się poznać.

Dlatego pytałem co to miało być ??

 

co do pyr - to chyba wszyscy wiedza - to to samo co kartofle ( swoje z j. niemieckiego) u mnie się mówi po Polsku - ziemniaki.

[finger]

Bo ta gwara jest nie do ... Poznania

Kusicie z tym Toruniem . Jak coś postanowię to pewnie na chwilę przed spotkaniem . Za dużo mam terminów w kupie .