pomoc w identyfikacji (tłumaczenie z języka niemieckiego)

[BeKa87]

Witam,

Pierwszy post i od razu z pytaniem do użytkowników forum.

Nie posiadam tabliczki znamionowej na przyczepie jedynie mam wybity numer vin i to co na zdjęciu.

Cepa zarejestrowana jako specjalna Kempingowa DMC 750 kg.

Najbardziej interesuje mnie 3 Linijka. jeśli nie widoczne dobrze na zdjęciu to wybite jest

"Zul. Ges. Gew. D. Einachd. Anh. 900kg"

Edytowane 7 Lipca 2014 przez BeKa87 (wyświetl historię edycji)

[MaK]

Czolem ,

 

zdjecie niestety nie jest widoczne. Szkoda.

 

Zul. Ges. Gew. znaczy Zulässiges Gesamtgewicht czyli dopuszczalna masa calkowita. Anh. to pewnie  "Anhänger" - przyczepa.

 

Czy zamiast, jak piszesz: "Einachd." nie jest faktycznie : "Einachs."? Wtedy mogloby byc : Dopuszczalna masa calkowita jednoosiowej przyczepy 900kg."

 

Nie znam sie na tabliczkach i nie wiem nawet co jest na tabliczce mojej przyczepy. Tlumaczenie, ktore podalem wydaje mi sie logiczne.

 

 

Z Essen pozdrawia

 

MaK

Edytowane 7 Lipca 2014 przez MaK (wyświetl historię edycji)

[BeKa87]

Dzięki MaK rzeczywiście jest Einachs. mój błąd prze palcowałem s na d.

no to jutro jadę zważyć przyczepke bo w dowodzie 750 kg a na dyszlu 900 kg.

widać poprzedni właściciel chciał uciec od przeglądu i ja mam problem teraz...

dziękuje jeszcze raz

[MaK]

Bardzo prosze.

 

A jaki jest model tego Wilka, czyli jakie cyferki ? 370, 435 czy cos innego?

 

 

Z Essen pozdrawia

 

MaK

[BeKa87]

i tu będzie kolejny temat jak naładują mi się baterie do cyfrówki bo nie mam wbitego w dowodzie modelu tylko suche wilk sport.

po usilnych poszukiwaniach po zdjęciach wyszukałem jedna podobna Wilk Sport CL 380 rocznik 1982

[MaK]

Czolem,

 

zajrzalem na gugla. Te trzysta osiemdziesiatki z rocznikow 1979 - 1981 maja dmc 750...

 

Z Essen pozdrawia

 

MaK

[BeKa87]

to ciekawe. może napisze bezpośrednio do producenta z zapytaniem o dmc takiej przyczepki bo jak by się dało podwyższyć do 900 byłoby ponad 300 kg ładowności z tego co znalazłem ile może ważyć ten wilk. moj mam wbite w dowód 1983 rok jako pierwszą rejestracje. tak czy siak jadę to zważyć jutro.