Skocz do zawartości

Strona używa cookies (ciasteczek). Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.    Nie pokazuj więcej tej informacji

Zdjęcie

Ukraine


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
40 odpowiedzi w tym temacie

#1 Donbass

Donbass

    Nowy

  • Użytkownicy
  • PipPip
  • 15 postów
  • SkądUkraine,
  • Sprzęt:Przyczepa
  • Model:Hobby
  • Holownik:Nissan X-Trail 2,2 cdi

Napisano 07 grudzień 2009 - 20:49

Всем привет!
Меня зовут Константин, я из Украины, город Донецк.
Благодаря Яцеку, попал к Вам на форум.
Мой ник на Украинских и Российских форумах караванеров - Донбасс.
Готов помочь в путешествии по Украине.
Я не одинок, нас много и скоро сюда прийдут другие пользователи, такие как Vitos...

#2 Wirek

Wirek

    Organizator VII zlotu

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6001 postów
  • Telefon:605 557 599
  • SkądOława
  • Sprzęt:Przyczepa
  • Model:KIP HY-LINE SOLAR POWERED
  • Holownik:Audi A4 1,9 DTI Kombi

Napisano 07 grudzień 2009 - 21:03

Mógłby to ktoś przetłumaczyć ??

#3 Donbass

Donbass

    Nowy

  • Użytkownicy
  • PipPip
  • 15 postów
  • SkądUkraine,
  • Sprzęt:Przyczepa
  • Model:Hobby
  • Holownik:Nissan X-Trail 2,2 cdi

Napisano 07 grudzień 2009 - 21:10

Mógłby to ktoś przetłumaczyć ??

All greetings!
Nazywam się Konstanty, jestem z Ukrainy, z miasta w Doniecku.
Dzięki Jacek, mam do Ciebie na forum.
Mój nick na forum ukraiński i rosyjski karavanerov - Donbas.
Gotowi do pomocy w podróż na Ukrainę.
Ja nie jestem sam, mamy tutaj sporo i wkrótce ZAMÓWIENIA innych użytkowników, takich jak Vitos ...
Będę starał się tłumaczyć, ale nie zawsze GOOGLE korektno nie.

#4 leszek

leszek

    Bieszczadnik

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPip
  • 615 postów
  • Telefon:609727090
  • SkądStrażów(okolice Rzeszowa)
  • Sprzęt:Przyczepa
  • Model:Chateau Grand Prix 364

Napisano 07 grudzień 2009 - 21:14

Здравствуйте Константин :ok: . Ми раді, що Ви хочете, щоб допомогти в експедицію на Україну :brawo: :brawo:

#5 ptaku

ptaku

    Podróżnik

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5322 postów
  • Telefon:691632806
  • SkądŁódź ale nie podwodna
  • Sprzęt:Przyczepa
  • Model:KNAUS EIFELLAND 450
  • Holownik:Windstar 3.0

Napisano 07 grudzień 2009 - 21:19

Witam wszystkich
mam na imię Konstanty, jestem z Ukrainy ,miasto Donieck
dzieki Jackowi dotarłem na wasze forum
mój nick na ukraińskim i rosyjskim forum karawaningy Donbas
jestem gotów pomódz w popdróżach po Ukrainie
nie jesatem sam nas jest wielu i gdy tutaj przyjedziecie (chyba)urlopowicze ,tacy jak Witos .......
takie jest moje tłumaczenie
nie odlatujący na zimę ptaku
KNAUSKLUB KNAUSIAKI
Dołączona grafikaPiszę poprawnie po polsku
Dołączona grafika
Sekcja Łódzko - Mazowiecka Dołączona grafika

#6 Wirek

Wirek

    Organizator VII zlotu

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6001 postów
  • Telefon:605 557 599
  • SkądOława
  • Sprzęt:Przyczepa
  • Model:KIP HY-LINE SOLAR POWERED
  • Holownik:Audi A4 1,9 DTI Kombi

Napisano 07 grudzień 2009 - 21:22

Donbass, Dziękuje za trud , miałem na myśli by ktoś z naszych forowiczów przetłumaczył .

[ Dodano: Pon 07 Gru, 2009 21:26 ]
ptaku, dzięki teraz wszyscy wiemy o co chodzi , miło , że mamy przyjaciół za naszą wschodnią granicą i gotowi nam pomóc.

#7 Donbass

Donbass

    Nowy

  • Użytkownicy
  • PipPip
  • 15 postów
  • SkądUkraine,
  • Sprzęt:Przyczepa
  • Model:Hobby
  • Holownik:Nissan X-Trail 2,2 cdi

Napisano 07 grudzień 2009 - 21:26

Здравствуйте Константин :ok: . Ми раді, що Ви хочете, щоб допомогти в експедицію на Україну :brawo: :brawo:

Cześć! Postaram się uzyskać podkreślić Ukrainy.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, jak szybko i mashtabno na nie odpowiedzieć

#8 leszek

leszek

    Bieszczadnik

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPip
  • 615 postów
  • Telefon:609727090
  • SkądStrażów(okolice Rzeszowa)
  • Sprzęt:Przyczepa
  • Model:Chateau Grand Prix 364

Napisano 07 grudzień 2009 - 22:00

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, jak szybko i mashtabno na nie odpowiedzieć

Повільно, є час. Pomału ,nie ma pośpiechu :brawo: jest masę czasu ,na pewno wszyscy będą ciekawi jak się po Ukrainie podróżuje z przyczepką. Może podasz namiary na Wasze forum ?

#9 elaola

elaola

    Maniak karawaningu

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2078 postów
  • Skądwrocław
  • Sprzęt:Przyczepa
  • Model:Dethleffs - camper
  • Holownik:Volkswagen Passat

Napisano 08 grudzień 2009 - 14:36

Привет Donbass :brawo: :brawo: :ok:
Świat jest jak księga, kto nie podróżuje...czyta jakby tylko jedną stronę

To pisałam ja, elaola, pozdrawiam!

#10 jacek l

jacek l

    Ekspert karawaningu

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3887 postów
  • Telefon:Dzwonic po 21...
  • SkądZ przeszlosci.
  • Sprzęt:Namiot
  • Model:ten co Karol w nim spal..
  • Holownik:Smart fortwo, czarno-srebrny, automat, 0,7 turbo....dzielny.

Napisano 08 grudzień 2009 - 15:50

Witaj Konstantin serdecznie. :brawo:

Bardzo się cieszę, że zalogowałeś się na naszym forum. :ok:

Wyprawa na Ukrainę jest marzeniem wielu z nas, myślę, że dzięki twojemu i naszemu forum może zostanie zrealizowana w przyszłości.



Здравствуйте Константин приветствовать. :brawo:

Я очень рад, что вы зарегистрировались на нашем форуме. :ok:

Поездка в Украину является мечтой многих из нас, я думаю, что благодаря вашим и нашим форумом могут быть реализованы в будущем.

С уважением, Яцек.

Adresy stron :

http://eurocaravaning.ucoz.de/forum/
http://www.autocamper.com.ua/forum/
Prawdę swą należy mówić głośno, nie schlebiając ani rzeczom, ani wypadkom, ani stosunkom, ani ideom.

Stefan Żeromski, polski literat.

#11 Tadek 1

Tadek 1

    Miłośnik karawaningu

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPip
  • 358 postów
  • SkądKraków
  • Sprzęt:Przyczepa
  • Model:Hobby 495
  • Holownik:Suzuki Grand Vitara 2.0TD

Napisano 08 grudzień 2009 - 16:54

Witaj Donbas :brawo: :brawo: :ok:

#12 grace

grace

    Grażka

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1385 postów
  • SkądChorzów
  • Sprzęt:Przyczepa
  • Model:patrz adje :)
  • Holownik:patrz adje :)

Napisano 08 grudzień 2009 - 17:01

Здравствуйте Константин :brawo:
"To, co widzimy zależy w głównej mierze od tego, co chcemy zobaczyć” (John Lubbock)
Dołączona grafika

#13 Donbass

Donbass

    Nowy

  • Użytkownicy
  • PipPip
  • 15 postów
  • SkądUkraine,
  • Sprzęt:Przyczepa
  • Model:Hobby
  • Holownik:Nissan X-Trail 2,2 cdi

Napisano 08 grudzień 2009 - 20:29

wszystkie powitanie i dziękuję za ciepłe powitanie! :brawo:
poskazhte jak zdjęcia post, chcę powiedzieć trochę o sobie i naszych wycieczek.
Jacek nie mogę ci pomóc, nawet faceci zaprowadzi Cię do sądu z doświadczeniem kolosalnym. :ok: :brawo:

[ Dodano: Wto 08 Gru, 2009 20:34 ]
Nie ma złej forum Rosji, istnieje wiele znakomitych podróżników
www.lifeintravel.ru/

#14 filipinka

filipinka

    Sympatyk karawaningu

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPip
  • 148 postów
  • SkądŚląsk
  • Sprzęt:Namiot

Napisano 08 grudzień 2009 - 21:59

Здравствуйте Константин :brawo:
Witaj Konstantin :brawo:

Nie wybieramy sobie życia, to ono wybiera nas. Nie mamy wpływu na to, ile przypadnie nam w udziale szczęścia, a ile smutku. Trzeba się z tym pogodzić i iść dalej.


#15 jenna

jenna

    Sympatyk karawaningu

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPip
  • 139 postów
  • SkądSkała
  • Sprzęt:Przyczepa
  • Model:126N
  • Holownik:Skoda Octavia

Napisano 08 grudzień 2009 - 22:00

Priviet Konstantin :brawo:
Czy wrócę? Może,
Niewykluczone:
Jeżeli będzie gorzej
Po tamtej stronie.

(R. Frost)
Dołączona grafika




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych