Problem z przegladem przyczepy

[Kunio]

Nawet gdyby sie znalazl to ma 5 cyfr. Przynajmniej ten na tabliczce tyle ma.

 

Moglby ktos przetlumaczyc ten tekst z ang.?

Moze to mi pomoze. Moj rocznik to 1990 wg VIN na tabliczce

 

where to find the serial / VIN number

Serial numbers are normally found stamped on the caravan (and later models the VIN number is etched on the caravan windows) in the following positions:

 

From 1932 - 1991 the serial number was stamped on a small plate fixed to the exterior side panel immediately behind the main entrance door, (on two door caravans behind the nearside door).

 

From 1960 - 1986 the number was also often (but not always) stamped on the A frame beneath the A frame cover, the usual position was either on the nearside leg (on the outside face) of the A frame or at the head of the A frame where the two legs were joined by a flat steel plate.

 

From 1987 UNTIL 1991 the serial number was stamped on the nearside leg of the A frame (on the outside face) immediately to the rear of the A frame cover. (So it was visible with the A frame cover still in place, unlike the earlier numbers that required the A frame cover to be removed).

 

From 1992 onwards the VIN number was etched on the bottom right (when viewed externally) corner of all of the windows and stamped on the offside of the A frame and a window was cut into the A frame cover to highlight the position of the number. (on 1992 models the number was stamped immediately to the rear of the A frame cover). The VIN number is not stamped on the plate behind the entrance door.

[ogrodnik]

kunio radze poczytać inne posty bo nie rozumiesz sprawy _ nie możesz mieć umowy z angolem na nr rej. przyczepy bo tam przyczepy nie mają numerów rejestracyjnych

[Kunio]

Ale przeciez moge wpisac nr VIN w umowe i z tym na przeglad. Tylko musze go znalezc jeszcze na ramie. Takze w czym problem ?

[Kunio]

Dzisiaj przypadkiem znalazlem naklejoną w środku szafki naklejke z nr seryjnym, ktory zgadza sie z tym z dyszla, oraz chassis nr ktory zgadza sie z tym z tablicy na ramie. Czyli Nr VIN przyczepy to ten z dyszla. Pozostaje poprosic w WK o wyrobienie tablicy znamionowej i po problemie

[Michalc3]

Kunio, co do tłumaczenia, nie każ tłumaczyć całego tekstu, podaj z którego roku jest Twoja przyczepa i ten odpowiedni kawałek ktoś pewno przetłumaczy

[Kunio]

juz przeglad zalatwiony Niedlugo odbieram dok. rejestracyjne