Hello/Hallo/Hola

[OdinTheHiker]

Hello,

 

currently I travel across poland with my Camping Car and I have some questions.

What language you would prefer here? (except polish)

 

 

 

Hallo,

 

derzeit bereise ich Polen mit dem Wohnmobil und habe einige Fragen.

In welcher Sprache kann ich hier im Forum schreiben? (ausser Polnisch)

 

 

 

Hola,

 

actualmente viajo en Polonia con mi auto caravana y tengo algunas preguntas.

que idioma prefieras aquí? (con excepción de polaco)

 

 

Dziękuję!

Tom

[Ir & Ed]

Hola amigo,

 

Currently, we are in Spain, we have no problem with the language.
Greetings from  →   Spain ...
Ir & Ed

Edytowane 16 Czerwca 2016 przez Ir & Ed (wyświetl historię edycji)

[michal8]

English is universal. We will try to help you, if you have any questions.

[OdinTheHiker]

Hello Folks!

 

currently are my biggest problem in Poland is to get some water.
I dont like camping grounds - and my camping car is 100% independent
for weeks - so it is necessary for my, to get water in other places.
In other countries it is usual that you can take water for a small fee at
special parking places for camping cars - or at the gas stations.
Until today it did not succeed, that I got some water in gas stations.
(with one exception at a gas station at the highway)
They always told me: "no possible - we dont have" - is that true?
(although I have always shown my motorhome.)
Does polish gas stations not have water? What about the truck drivers?
Where they get the water?

I tryed it with "Czy moge kupic wode tutaj?" (written in my cell phone)
but they always wanted sell water in bottles. It was impossible to make
that people understand, that I need a water tap for my water hose.


My Questions at the Forum:

Could you write me a small text in polish language, that explains,
that I need a water tap to connect my water hose to fill my tanks
inside of my camping car - and that I will pay for that.

Are there alternative possibilities to get water in Poland?
(for example: in Spain are plenty of springs an they have a Law,
that springs are always public and everybody can take water there)




thx in advance!

Tom

[Tsport]

Hi Tom,

 

Unfortunatelly our infrastructure for caravans is not so mature like in Western Europe. During the travel across of Poland I thinnk that it is possible to fill in your water tank on the private house yard.

 

The short text: Good mornning, can I fill up water tank in my vehicle? I need the acess to water tap whith water hose.

 

"Dzien Dobry, czy moge u Pana/Pani zatankowac wode do mojego pojazdu. Potrzebuje dostep do weza ogrodowego"

 

It will be good for you that you will write some words about your trip. We have many users of this forum and there is a chance that someone can help you.

 

Best Regards and have a good moments in Poland.

[Łza Włóczynutka]

In our country we have winters with temperature failing even -30, so we cannot have taps outside of heated buildings. (if we had any, it get frozen and get fatal damage after first frost). Taps with water are usually only in WC, inside of petrol stations.

Truck drivers can take water from WC on petrol stations, or buy 5-litres water bottles in any groccery shops.

 

I think at countryside you can get water for your camper from people. Polish people on countryside are very open for travellers. Just ask anybody form first house you met, and I'm sure they share hose with drinkable water. They will appreciate if you give them can or bottle of beer for that. 

 

At urban area, can be more dificult, people there are rather self-centered.

 

BTW, If you plan visiting Kraków, don't be shy and visit me. I will supply your camper with water, and also you can park for free on my ground. . I live 20km north from Kraków city center. (public transport available if neccesary). I will send my details on prv.

Edytowane 16 Czerwca 2016 przez Lza (wyświetl historię edycji)

[michal8]

Are there alternative possibilities to get water in Poland?

(for example: in Spain are plenty of springs an they have a Law,

that springs are always public and everybody can take water there)

In Poland there are also plenty of springs - usually with mineral water (containing a lot of magnesium). Everybody can take water from there. But it is pretty difficult to find a spring. If you want I can give you some addresses of springs in  the south of Poland

[OdinTheHiker]

thanks a lot for the Text, Tsport! - and at Lza for making me better understand polish circumstances.

michal8, this time I do travel down the coast between Szczecin and Gdansk, but maybe next year I will visit Sanok.

 

I will report how it goes in the future to get water

 

thanks at all

tom




 

[Łza Włóczynutka]

Oh, haven't you seen any water in Baltic Sea?? :-) :-P :-D

 

Have a nice trip in Poland!

[chris_66]

Hi

 

please follow this link 

 

https://www.google.com/maps/d/viewer?dg=feature&msa=0&mid=1PuuoCIuVYPjsQD3-JoyBlv4FWSM

 

this is polish map with camper frendly places made by people who travel aroud Poland - places are free or almost free and safe

 

Have a good trip in Poland 

[OnionSkin]

.....coast between Szczecin and Gdansk, ................

Some tourist areas, the water should be available for download probably.

http://share.mapbbcode.org/hdlsg

[OdinTheHiker]

many thanks for the maps - I use that kind of maps
for Germany & Spain also, there are listed a lot of
"unofficial" places, perfect for independent campers.....

https://www.wohnmobilforum.de/stellplaetze.php
http://www.furgovw.org/mapa_furgoperfecto


thanks
Tom

[Ir & Ed]

Hola amigo,

 

Recomiendo  →  Polonia...

 

Saludos desde España...

Ir & Ed

Edytowane 17 Czerwca 2016 przez Ir & Ed (wyświetl historię edycji)