Skocz do zawartości
Andrzej

Żywiec - kempingi nad jeziorem.

Rekomendowane odpowiedzi

Serek

No moze troszke sie unisłem , ale jest to dla mnie minus ...czyli dogadac sie z włascicielem tylko po angielsku , lub niemiecku...???

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
dranja

Właściciel nie udziela się za bardzo na kempingu, żona go prowadzi i mówi w zasadzie biegle po polsku :) Więc nie ma problemu z dogadaniem się :bukiet:

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Serek
Właściciel nie udziela się za bardzo na kempingu, żona go prowadzi i mówi w zasadzie biegle po polsku :) Więc nie ma problemu z dogadaniem się :)

 

aha ok dzięki ...bede w Brennej to zajrze do Żywca :bukiet:

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
dzidas
właściciele nie znają naszego języka w stopniu umożliwiającym zrobienie polskiej wersji strony internetowej

Aniu ja nie piszę o dogadywaniu się tylko kuje mnie coś takiego, że kamping który jest w POLSCE powinien brać pod uwagę język POLSKI.

Naprawdę ja nikogo nie oceniam tylko zwróciłem uwagę na taki mały szczegół, choć jeszcze raz powtarzam, kampingu nie oceniam (nie byłem) jak i właścicieli.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
dranja

dzidas, rozumiem.

A ja tylko próbóję przekazać że mnie to nie uraziło :bukiet:

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Tomii
po prostu właściciele nie znają naszego języka w stopniu umożliwiającym zrobienie polskiej wersji strony internetowej

 

Mam to samo zdanie. Lepiej nie robić po polsku niż zrobić z dużą ilością błędów - lepeij to wygląda. To że kemping jest nastawiony również na Polaków mogą świadczyć wpisy w Polskich internetowych bazach turystycznych.

Kolejna sprawa to domena kempingu - komercyjna, a nie nasza Polska krajowa. Tak na prawdę w "polskojęzycznych" googlach ciężko jest znaleźć oficjalną stronę kempingu.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
dzidas
po prostu właściciele nie znają naszego języka w stopniu umożliwiającym zrobienie polskiej wersji strony internetowej

 

Mam to samo zdanie. Lepiej nie robić po polsku niż zrobić z dużą ilością błędów - lepeij to wygląda. To że kemping jest nastawiony również na Polaków mogą świadczyć wpisy w Polskich internetowych bazach turystycznych.

Kolejna sprawa to domena kempingu - komercyjna, a nie nasza Polska krajowa. Tak na prawdę w "polskojęzycznych" googlach ciężko jest znaleźć oficjalną stronę kempingu.

Czy nie jest tak, że towar kupowany w Polsce, a wyprodukowany za granicą powinien mieć instrukcję po Polsku?

Błedów przy tłumaczeniu można uniknąć zlecając to profesjonalnej firmie.

Jeszcze raz powtarzam kemping jest na terytorium POLSKI.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Tomii
Czy nie jest tak, że towar kupowany w Polsce, a wyprodukowany za granicą powinien mieć instrukcję po Polsku?

Myślę że na kempingu cennik jest w języku polskim, a strona nie jest produktem a zwykłą informacją. Widać że strona zrobiona jest "amatorsko" i pewnikiem właściciele nie chcieli mocno w nią inwestować.

 

Jeszcze raz powtarzam kemping jest na terytorium POLSKI.

I myślę że z właścicielami po polsku spokojnie się dogadasz. To że reklama jaką jest strona, nastawiona jest na turystów zachodnich w niczym nie powinna nam przeszkadzać.

 

Poza tym jesteśmy w unni. Kochani ile norm nie jest jeszcze przetłumaczonych. Ile norm ma tylko okładkę w języku polskim :bukiet:. My tu chcemy doszukać się jakiegoś uchybienia w amatorsko zrobionej stronie małego kempingu w Żywcu :). Przypominam to tylko strona!!!

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
dzidas
Poza tym jesteśmy w unni.

Tomku Unia Unią ale ja tylko wyraziłem swoje zdanie, że taka praktyka mi się nie podoba.

Kończąc pozdrawiam Wszystkich i do zobaczenia może na tym właśnie kempingu. :):bukiet:

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
adje

W Międzybrodziu Bialskim są dwa Kampingi nad samym jeziorem: Miami-Tropic (www.miami-tropic.emeteor.pl) i tuż obok małe bez nazwy.Wprawdzie nie jest to nad jeziorem Żywieckim ale o rzut beretem nad Międzybrodzkim.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Tomii

Tomku Unia Unią ale ja tylko wyraziłem swoje zdanie, że taka praktyka mi się nie podoba.

:)

Kończąc pozdrawiam Wszystkich i do zobaczenia może na tym właśnie kempingu. :) :)

No do zobaczenia :bukiet::)

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
krzyś

Witam . Ja mieszkam blisko i objeździłem jeziora w poszukiwaniu kempingu na krótki wypad .Miami-tropic jest nad brzegiem jeziora ,ceny polskie , obok wypożyczalnie sprzętu pływającego ,parę sklepów ,sympatyczny właściciel.C`EST LA VIE jest na uboczu , miał kiepski dojazd ,ceny europejskie ,na wzniesieniu przy jeziorze ,bardzo elegancki .My wybraliśmy M-t było ok i znowu tam pojedziemy .

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
dranja
Witam . Ja mieszkam blisko i objeździłem jeziora w poszukiwaniu kempingu na krótki wypad .Miami-tropic jest nad brzegiem jeziora ,ceny polskie , obok wypożyczalnie sprzętu pływającego ,parę sklepów ,sympatyczny właściciel.C`EST LA VIE jest na uboczu , miał kiepski dojazd ,ceny europejskie ,na wzniesieniu przy jeziorze ,bardzo elegancki .My wybraliśmy M-t było ok i znowu tam pojedziemy .

 

A czy mógłbyś jakiś dokładniejszy namiar na ten kemping podać? Adres? Strona internetowa? Może masz jakieś prywatne zdjęcia? Czy dobrze rozumiem, że to też w Żywcu?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Serek

Ania , a jak tam sipe zaciągniesz??? no , ale namiar zawsze sie przyda :bukiet:

 

a propos...bardzo ładne autko - gratuluje

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
dranja
Ania , a jak tam sipe zaciągniesz??? no , ale namiar zawsze sie przyda :)

 

a propos...bardz ładne autko - gratuluje

 

Misiu, jak nie w tym,to w przyszłym roku....poza tym namiar nie tylko mnie się przyda (kiedyś...?)

 

A autko...cóż.... moja nowa miłość :bukiet:

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się

×